Aviso legal
Última actualización: 21 de noviembre de 2026 · mezarcafe.com · Versión 10 (Paquete de Apoyo) · Versión 9: eliminadas las alianzas secretas · Versión 8: ventanas de mensaje privado, regalos a amigos · Versión 7: confirmación de +16 años al registrarse, denuncias desde el juego, buzón de regalos, monedas de invitado, avisos de derechos de autor · Esta es una traducción al español del original turco; si difieren, prevalecen siempre las normas imperativas de protección al consumidor de tu país de residencia.
Condiciones de uso
Estas condiciones regulan el juego Mezarpoly y todos los servicios relacionados ofrecidos mediante mezarcafe.com y api.mezarcafe.com. Al usar el sitio aceptas estas condiciones.
1. El servicio
Mezarpoly es un juego multijugador de compraventa de propiedades en el navegador. Se puede jugar gratis como invitado. Opcionalmente se puede comprar o ganar jugando la unidad virtual interna Mezar Coin para obtener artículos estéticos y ventajas no competitivas como personajes, tableros, dados, títulos y experiencia sin anuncios. Los artículos no alteran el equilibrio del juego (dados, alquileres, saldo).
2. Cuenta y límite de edad
Debes tener al menos 16 años para crear una cuenta (art. 8 RGPD; en Polonia la edad de consentimiento digital es 16 años). Al crear cuenta (con correo o con Google/Discord/Facebook) confirmas tener más de 16 años; la hora de tu confirmación queda guardada en tu cuenta. Las cuentas de menores de 16 años se cerrarán. Jugar como invitado no exige cuenta ni confirmación de edad y no recaba correo ni identidad. Los menores de 18 años no pueden comprar sin consentimiento de su representante legal. Eres responsable de custodiar tus credenciales; no puedes ceder tu cuenta a terceros.
3. Usos prohibidos
Quedan prohibidas las trampas, explotación de fallos, herramientas automatizadas (bots propios), granjas de Mezar Coin con múltiples cuentas, fraude en pagos, abuso de reembolsos, sobrecarga del servidor, elusión de medidas de seguridad, acoso a terceros y difusión de contenido ilícito. Ante infracciones graves o reiteradas la cuenta podrá limitarse o cerrarse sin previo aviso eliminando el saldo. Se notificará por correo la motivación y podrás recurrir (ver Contacto).
4. Disponibilidad del servicio
El servicio se presta tal cual y de buena fe; no se garantiza disponibilidad ininterrumpida. Durante mantenimientos, actualizaciones o incidencias pueden interrumpirse brevemente las salas abiertas. Funciones, tableros y tarifas pueden cambiar con el tiempo sin afectar saldos ni artículos ya comprados.
5. Propiedad intelectual
El nombre Mezarpoly, el diseño de interfaz, los personajes y el código pertenecen al titular del servicio. Las banderas y tipografías se usan bajo sus licencias abiertas (p. ej. SIL OFL). Mezarpoly es un juego original sin vínculo con Hasbro ni otras marcas.
Tus contenidos y derechos de autor: Confirmas ser titular o tener permiso respecto al avatar, nombre y biografía que subas; los usamos solo para prestar el servicio. Si consideras vulnerado tu derecho de autor u otro derecho, puedes notificarlo mediante el apartado aviso de contenido.
6. Responsabilidad
Sin perjuicio de tus derechos imperativos como consumidor, no asumimos responsabilidad por daños indirectos, pérdida de datos ni interrupciones del servicio, salvo dolo, culpa grave o supuestos donde la ley impida limitar responsabilidad.
7. Ley aplicable y litigios
Rige la ley del país de establecimiento del vendedor, sin perjuicio de las normas imperativas de consumo de tu país de residencia. Escribe primero a support@mezarcafe.com; para disputas no resueltas puedes acudir a los organismos de consumo o tribunales competentes de tu país.
8. Modificaciones
Estas condiciones pueden actualizarse; la versión vigente se publica aquí y los cambios sustanciales se comunican por correo a los usuarios registrados.
Condiciones de venta y reembolso (TR · PL · UE)
Aplicable a compras de Mezar Coin y artículos en tienda conforme a la Ley turca n.º 6502, la Ley polaca de derechos del consumidor (Ustawa o prawach konsumenta, 30 de mayo de 2014), la Directiva 2011/83/UE y la Directiva (UE) 2019/770 sobre contenidos digitales.
1. Vendedor (Sprzedawca)
Cargando…
2. Naturaleza de los productos (Przedmiot świadczenia)
Mezar Coin es una unidad virtual válida únicamente dentro de Mezarpoly; no es dinero electrónico ni medio de pago, no es canjeable por efectivo, no se transfiere entre cuentas ni se vende a terceros. Los artículos de tienda son contenidos digitales intangibles.
Paquete de Apoyo: Incluye la cantidad de Mezar Coins mostrada en tienda y el título exclusivo «Amigo del Café», ambos añadidos al confirmarse el pago. Si vinculaste tu cuenta en el servidor de Discord, el rol Supporter se asigna como agradecimiento sin formar parte contractual.
Regalos y monedas de invitado: Un artículo regalado por un administrador o amigo se añade sin coste y no es reembolsable. Al regalar un artículo a un amigo se descuenta su importe de tu saldo y no puede revertirse. Las monedas acumuladas jugando como invitado pueden reclamarse en el mismo navegador al crear cuenta dentro del plazo indicado; constituyen recompensa del juego, no compra.
Expansiones y ventajas: Las expansiones solo aplican en salas creadas por su dueño y cambian las cartas para todos en la sala sin garantizar resultados injustos.
3. Precio y pago (Płatności)
Los precios se muestran en la tienda según tu país (TRY, EUR, USD, GBP o PLN). Todas las compras son pagos únicos: no hay suscripciones ni renovaciones automáticas. Los pagos se procesan con Stripe cumpliendo PCI-DSS; los datos de tu tarjeta nunca pasan por nuestros servidores.
4. Entrega (Dostawa treści cyfrowych)
Confirmado el pago, las Mezar Coins se abonan automáticamente en pocos segundos. Si tarda más de 10 minutos, escribe con tu número de pedido a support@mezarcafe.com.
5. Derecho de desistimiento y excepción (Prawo odstąpienia od umowy)
Türkiye: De acuerdo con el art. 15(1)(ğ) del Reglamento de Contratos a Distancia, no procede desistimiento en servicios ejecutados al instante por vía electrónica o bienes intangibles entregados al momento.
Polska i UE: Zgodnie z art. 38 pkt 13 ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta oraz art. 16 lit. m dyrektywy 2011/83/UE prawo odstąpienia od umowy nie przysługuje konsumentowi w odniesieniu do umów o dostarczanie treści cyfrowych niezapisanych na nośniku materialnym, jeżeli spełnianie świadczenia rozpoczęło się za wyraźną zgodą konsumenta przed upływem terminu do odstąpienia i po poinformowaniu go o utracie prawa odstąpienia.
UE (resumen): Conforme al art. 16(m) de la Directiva 2011/83/UE, pierdes el derecho de desistimiento de 14 días para contenido digital no prestado en soporte material una vez iniciada la ejecución con tu consentimiento expreso previo.
Desistimiento de 14 días para Mezar Coins sin gastar: Si tras pagar un pedido no has gastado ninguna moneda en la tienda, puedes desistir en 14 días desde Perfil → Mis pedidos pulsando «Desistir / reembolsar». Si gastaste al menos una Mezar Coin de ese pedido, el desistimiento deja de aplicar.
6. Reclamaciones y reembolsos (Procedura reklamacyjna)
Ante cobros duplicados o errores técnicos de entrega, escribe con tu número de pedido a support@mezarcafe.com; responderemos por escrito en un máximo de 14 días (14 dni).
7. Saldo y cuenta
Al eliminar tu cuenta o cerrarse por infracción grave se eliminan saldo y artículos no usados, salvo casos donde la ley exija reembolso.
8. Facturas y registros
Stripe envía recibo de pago por correo. Los registros de pedidos se conservan durante el plazo legal fiscal (generalmente 5 años en Polonia).
Política de privacidad / KVKK
Responsable del tratamiento
La persona indicada en el apartado Vendedor es el responsable del tratamiento (RGPD: administrator danych · KVKK: veri sorumlusu). Contacto: support@mezarcafe.com.
Qué datos y para qué fin
Invitado: tu apodo y clave de jugador se guardan localmente en tu navegador; los datos de sala permanecen en memoria del servidor mientras dura la partida (respaldos temporales de máximo 30 minutos).
Cuenta: nombre visible, correo, contraseña cifrada (scrypt unidireccional), identificador OAuth y correo verificado si usas Google/Discord/Facebook, estadísticas de partida, tiempo de juego, idioma preferido (turco, inglés o español para enviarte correos en tu idioma), saldo, artículos, sesiones de acceso (IP y navegador por seguridad hasta 30 días) y país derivado de la IP por Cloudflare.
Pedidos: paquete, importe, fecha, correo, texto de consentimiento digital e IP para ejecución contractual y obligaciones fiscales.
Perfil público y avatar: los perfiles registrados son visibles en mezarcafe.com/u/nombre salvo que actives perfil privado en ajustes. Las imágenes subidas se recodifican en el servidor a PNG 160×160 sin metadatos.
Amigos, notificaciones de turno y correos opcionales: solo se usan para prestar la función solicitada; los correos promocionales requieren consentimiento explícito revocable en cualquier momento.
Confirmación de edad, regalos, mensajes privados y denuncias: guardamos la marca temporal +16 (art. 6(1)(c) y art. 8 RGPD), registros de regalos y denuncias hasta 12 meses. Los mensajes privados solo son visibles para remitente y destinatario y se borran al cerrar la sala.
Seguridad y contadores: Cloudflare procesa brevemente IP y Turnstile para evitar bots; el contador de visitas es agregado y sin cookies, salvo la cookie estadística opcional mz_vid si la autorizas.
Base jurídica
Servicio de cuenta y juego: ejecución del contrato (art. 6(1)(b) RGPD). Pedidos y contabilidad: obligación legal (art. 6(1)(c)). Seguridad y prevención del abuso: interés legítimo (art. 6(1)(f)). Cookies opcionales y correos promocionales: consentimiento explícito (art. 6(1)(a)).
Transferencias y encargados del tratamiento
Alojamiento y seguridad: Cloudflare. Pagos: Stripe. Inicio de sesión opcional: Discord, Google, Facebook. Correos (verificación, contraseña): Resend. Estos proveedores pueden transferir datos fuera del EEE con cláusulas contractuales tipo o decisión de adecuación. Tus datos no se venden.
Plazos de conservación
Datos de cuenta hasta que la elimines; sesiones de acceso 30 días; registros de pedidos durante el plazo legal fiscal (generalmente 5 años) sin identificar tu cuenta si la borras; registros de seguridad máximo 30 días; cookie estadística 13 meses; copias temporales de salas 30 minutos.
Tus derechos
Acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad, oposición y retirada del consentimiento (arts. 15–21 RGPD). Puedes descargar tus datos en JSON o eliminar tu cuenta en un paso desde tu perfil; responderemos en máximo 30 días.
Normas de comunidad
Respeta a los demás en el chat: prohíbense insultos, odio, acoso, datos personales, spam, contenido ilegal y trampas. Los administradores pueden observar salas para revisar denuncias; las sanciones se notifican por correo y pueden recurrirse en support@mezarcafe.com (arts. 14 y 17 DSA).
Avisos de contenido ilícito (DSA)
Si detectas contenido ilícito o infracciones de derechos de autor puedes denunciar desde el juego («Denunciar») o escribiendo a support@mezarcafe.com conforme al art. 16 del Reglamento de Servicios Digitales (DSA).
Información adicional RGPD / RODO
No se ha designado delegado de protección de datos aparte; puedes dirigir solicitudes al correo de contacto. La autoridad de control competente en Polonia es el Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Varsovia; también puedes reclamar ante la autoridad de protección de datos de tu país. No se realizan decisiones automatizadas ni perfilado.
Contacto
Soporte, reembolsos, privacidad y avisos de contenido: support@mezarcafe.com (respuesta en máx. 14 días).
Sugerencias y comentarios: feedback@mezarcafe.com · colaboraciones y prensa: hello@mezarcafe.com. Todas las direcciones en Contacto.
Punto único de contacto (arts. 11–12 DSA): el mismo correo sirve para usuarios y autoridades; puedes escribir en español, inglés o turco.
Accesibilidad: Mezarpoly admite navegación por teclado, modo daltónico y «Reducir movimiento».