MEZAR CAFÉTürkçe · English · Español · ← Voltar ao jogo

Aviso legal

Última atualização: 21 de novembro de 2026 · mezarcafe.com · Versão 10 (Pacote Apoiador) · Versão 9: removidas alianças secretas · Versão 8: mensagens privadas, presentes entre amigos · Versão 7: confirmação de +16 anos no cadastro, denúncias no jogo, caixa de presentes, moedas de convidado, avisos de direitos autorais · Tradução para o português do texto original turco; em caso de divergência, prevalecem sempre as leis obrigatórias de proteção ao consumidor do seu país de residência.

Termos de uso

Estes termos regulam o jogo Mezarpoly e todos os serviços relacionados oferecidos por meio de mezarcafe.com e api.mezarcafe.com. Ao utilizar o site você concorda com estas condições.

1. O serviço

Mezarpoly é um jogo multiplayer no navegador de compra e venda de imóveis. É possível jogar gratuitamente como convidado. Opcionalmente pode-se comprar ou ganhar jogando a unidade virtual interna Mezar Coin para adquirir cosméticos visuais e vantagens não competitivas como personagens, tabuleiros, dados, títulos e experiência sem anúncios. Nenhum item altera o equilíbrio das partidas (dados, aluguéis, saldo).

2. Conta e idade mínima

Você deve ter ao menos 16 anos para criar uma conta (art. 8º GDPR; na Polônia a idade de consentimento digital é 16 anos). Ao criar conta (por e-mail ou com Google/Discord/Facebook) você confirma ter mais de 16 anos; a data e hora dessa confirmação ficam registradas na conta. Contas de menores de 16 anos serão encerradas. Jogar como convidado não exige conta nem confirmação de idade e não coleta e-mail ou identidade. Menores de 18 anos não podem comprar sem autorização do responsável legal. Você é responsável por proteger suas credenciais e não pode transferir sua conta.

3. Condutas proibidas

São proibidos trapaças, exploração de falhas, ferramentas automatizadas (bots próprios), criação de múltiplas contas para farm de Mezar Coin, fraude de pagamento, abuso de reembolsos, sobrecarga intencional do servidor, violação de medidas de segurança, assédio e conteúdo ilícito. Em infrações graves ou reincidentes a conta pode ser limitada ou encerrada sem aviso prévio, perdendo o saldo. O motivo será enviado por e-mail com possibilidade de recurso (ver Contato).

4. Disponibilidade do serviço

O serviço é fornecido no estado em que se encontra e de boa-fé; não há garantia de disponibilidade ininterrupta. Durante manutenções, atualizações ou falhas técnicas as salas abertas podem ser brevemente interrompidas. Recursos, tabuleiros e preços podem mudar ao longo do tempo sem afetar saldos nem itens já adquiridos.

5. Propriedade intelectual

O nome Mezarpoly, o design da interface, os personagens e o código pertencem ao titular do serviço. Bandeiras e fontes seguem suas respectivas licenças abertas (ex.: SIL OFL). Mezarpoly é um jogo original sem vínculo com Hasbro ou outras marcas.

Seu conteúdo e direitos autorais: Você declara possuir os direitos ou permissão sobre avatar, nome e bio enviados; nós os utilizamos apenas para operar o serviço. Se acreditar que seus direitos autorais ou outros direitos foram violados, notifique através da seção denúncia de conteúdo.

6. Responsabilidade

Sem prejuízo dos seus direitos obrigatórios de consumidor, não assumimos responsabilidade por danos indiretos, perda de dados ou interrupções do serviço, exceto em casos de dolo, culpa grave ou quando a lei impedir tal limitação.

7. Lei aplicável e disputas

Aplica-se a lei do país de estabelecimento do vendedor, sem prejuízo das normas obrigatórias de defesa do consumidor do seu país de residência. Escreva primeiro para support@mezarcafe.com; para litígios não resolvidos você pode recorrer aos órgãos de defesa do consumidor ou tribunais do seu país.

8. Alterações

Estes termos podem ser atualizados; a versão vigente é publicada aqui e mudanças relevantes são avisadas por e-mail aos usuários cadastrados.

Condições de venda e reembolso (TR · PL · UE)

Aplicável às compras de Mezar Coin e itens na loja nos termos da Lei turca nº 6502, da Lei polonesa de direitos do consumidor (Ustawa o prawach konsumenta, 30 de maio de 2014), da Diretiva 2011/83/UE e da Diretiva (UE) 2019/770 sobre conteúdos digitais.

1. Vendedor (Sprzedawca)

Carregando…

2. Natureza dos produtos (Przedmiot świadczenia)

Mezar Coin é uma unidade virtual válida apenas dentro do Mezarpoly; não é dinheiro eletrônico nem meio de pagamento, não pode ser convertida em dinheiro real, transferida entre contas nem vendida a terceiros. Os itens da loja são conteúdos digitais intangíveis.

Pacote Apoiador: Inclui a quantidade de Mezar Coins mostrada na loja e o título exclusivo «Amigo do Café», entregues após confirmação do pagamento. Caso vincule sua conta ao Discord, o cargo Supporter é atribuído como agradecimento e não faz parte contratual.

Presentes e moedas de convidado: Itens enviados por administrador ou amigo são adicionados sem custo e não são reembolsáveis. Ao presentear um amigo, o valor é debitado do seu saldo sem reversão. Moedas acumuladas jogando como convidado podem ser resgatadas no mesmo navegador ao criar conta dentro do prazo exibido; são recompensa de jogo, não compra.

Expansões e benefícios: Expansões valem apenas em salas criadas pelo dono e alteram cartas para toda a mesa sem favorecer jogadores específicos.

3. Preço e pagamento (Płatności)

Os preços são exibidos conforme seu país (TRY, EUR, USD, GBP ou PLN). Todas as compras são pagamentos únicos: sem assinaturas nem cobranças recorrentes. Pagamentos são processados via Stripe em conformidade PCI-DSS; dados do seu cartão nunca passam pelos nossos servidores.

4. Entrega (Dostawa treści cyfrowych)

Confirmado o pagamento, as Mezar Coins são creditadas automaticamente em segundos. Se demorar mais de 10 minutos, envie seu número de pedido para support@mezarcafe.com.

5. Direito de arrependimento e exceção (Prawo odstąpienia od umowy)

Türkiye: De acordo com o art. 15(1)(ğ) do Regulamento de Contratos à Distância, não cabe desistência em serviços prestados instantaneamente por via eletrônica nem em bens intangíveis entregues de imediato.

Polska i UE: Zgodnie z art. 38 pkt 13 ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta oraz art. 16 lit. m dyrektywy 2011/83/UE prawo odstąpienia od umowy nie przysługuje konsumentowi w odniesieniu do umów o dostarczanie treści cyfrowych niezapisanych na nośniku materialnym, jeżeli spełnianie świadczenia rozpoczęło się za wyraźną zgodą konsumenta przed upływem terminu do odstąpienia i po poinformowaniu go o utracie prawa odstąpienia.

UE (resumo): Nos termos do art. 16(m) da Diretiva 2011/83/UE, perde-se o direito de arrependimento de 14 dias para conteúdo digital não entregue em suporte físico após o início da entrega com consentimento expresso prévio.

Desistência em 14 dias para Mezar Coins não gastas: Se após pagar um pedido você não gastou nenhuma moeda na loja, pode solicitar desistência em 14 dias em Perfil → Meus pedidos clicando em «Desistir / reembolsar». Caso tenha gasto pelo menos uma Mezar Coin daquele pedido, o direito deixa de se aplicar.

6. Reclamações e reembolsos (Procedura reklamacyjna)

Em caso de cobrança duplicada ou falha técnica de entrega, escreva com o número do pedido para support@mezarcafe.com; responderemos por escrito em até 14 dias (14 dni).

7. Saldo e conta

Ao excluir a conta ou encerrá-la por violação grave, saldo e itens não usados são perdidos, salvo quando a lei exigir reembolso.

8. Recibos e registros

A Stripe envia recibo de pagamento por e-mail. Registros de pedidos são mantidos pelo prazo legal fiscal (normalmente 5 anos na Polônia).

Política de privacidade / KVKK

Controlador dos dados

A pessoa identificada na seção Vendedor é a controladora dos dados (GDPR: administrator danych · KVKK: veri sorumlusu). Contato: support@mezarcafe.com.

Quais dados coletamos e para quê

Convidado: seu apelido e chave de jogador ficam apenas no navegador; dados da sala permanecem em memória no servidor durante a partida (cópias temporárias de no máximo 30 minutos).

Conta: nome de exibição, e-mail, senha com hash (scrypt unidirecional), ID OAuth e verificação de e-mail se usar Google/Discord/Facebook, estatísticas, tempo de jogo, idioma preferido (turco, inglês, espanhol ou português para envio de e-mails), saldo, itens, sessões de login (IP e navegador por segurança até 30 dias) e país derivado do IP pela Cloudflare.

Pedidos: pacote, valor, data, e-mail, texto de consentimento digital e IP para execução contratual e obrigações fiscais.

Perfil público e avatar: perfis registrados são visíveis em mezarcafe.com/u/nome salvo se você ativar perfil privado nos ajustes. Imagens enviadas são recodificadas no servidor para PNG 160×160 sem metadados.

Amigos, avisos de vez e e-mails opcionais: usados apenas para entregar o recurso solicitado; e-mails promocionais exigem consentimento explícito revogável a qualquer hora.

Confirmação de idade, presentes, mensagens privadas e denúncias: guardamos o carimbo de idade +16 (art. 6(1)(c) e art. 8º GDPR), registros de presentes e denúncias por até 12 meses. Mensagens privadas são visíveis apenas a remetente e destinatário e são apagadas ao encerrar a sala.

Segurança e contadores: Cloudflare processa brevemente IP e Turnstile contra bots; o contador de visitas é agregado e sem cookies, exceto o cookie opcional mz_vid se autorizado.

Base legal

Conta e jogo: execução de contrato (art. 6(1)(b) GDPR). Pedidos e contabilidade: obrigação legal (art. 6(1)(c)). Segurança e prevenção a abusos: legítimo interesse (art. 6(1)(f)). Cookies opcionais e e-mails promocionais: consentimento (art. 6(1)(a)).

Transferências e operadores

Hospedagem e segurança: Cloudflare. Pagamentos: Stripe. Login opcional: Discord, Google, Facebook. E-mails (verificação, senha): Resend. Esses fornecedores podem tratar dados fora do EEE sob cláusulas contratuais padrão ou decisões de adequação. Seus dados nunca são vendidos.

Prazos de retenção

Dados da conta até você excluí-la; sessões por 30 dias; registros de pedidos pelo prazo fiscal legal (em geral 5 anos) sem ligar à conta se você a excluir; logs de segurança até 30 dias; cookie estatístico por 13 meses; cópias temporárias de salas por 30 minutos.

Seus direitos

Acesso, retificação, exclusão, limitação, portabilidade, oposição e retirada de consentimento (arts. 15–21 GDPR). Você pode baixar seus dados em JSON ou apagar sua conta em um clique pelo perfil; respondemos em até 30 dias.

Política de cookies

Contador sem cookies

Medimos origem e país de forma agregada sem gravar cookies ou IPs. Com Do Not Track ativo nada é enviado. Localmente salvamos mz_src, mz_last e mz_ref.

Cookie de estatísticas (com consentimento)

mz_vid · cookie próprio (mezarcafe.com) · 13 meses · identificador aleatório sem vínculo com sua conta ou IP, usado apenas se você aceitar «Estatísticas».

Armazenamento essencial

Ao fazer login usa-se o cookie de sessão mp_s (HttpOnly, Secure, SameSite=Lax; 30 dias) e temporariamente mp_o durante OAuth. No navegador salvamos som, nome de convidado, idioma e preferência de cookies (mp_consent).

Pagamento

No checkout, a Stripe pode usar cookies próprios no domínio dela sob sua política de privacidade.

Sem anúncios e escolha de cookies

O Mezar Café não exibe anúncios nem usa cookies publicitários desde 7 de novembro de 2026 (sem anúncios para sempre). Não há detector de adblock. Altere suas preferências em «Ajustes de cookies» no início; o consentimento dura 13 meses.

Regras da comunidade

Respeite os demais no chat: são proibidos insultos, discurso de ódio, assédio, divulgação de dados pessoais, spam, conteúdo ilegal e trapaças. Administradores podem acompanhar salas para apurar denúncias; punições são avisadas por e-mail e admitem recurso em support@mezarcafe.com (arts. 14 e 17 DSA).

Avisos de conteúdo ilícito (DSA)

Se identificar conteúdo ilícito ou violação de direitos autorais você pode denunciar dentro do jogo («Denunciar») ou escrevendo para support@mezarcafe.com conforme o art. 16 do Digital Services Act (DSA).

Informações adicionais GDPR / RODO

Não foi designado encarregado de dados separado; encaminhe solicitações ao e-mail de contato. A autoridade supervisora competente na Polônia é o Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Varsóvia; você também pode recorrer à autoridade do seu país. Não realizamos decisões automatizadas nem criação de perfis.

Contato

Suporte, reembolsos, privacidade e avisos de conteúdo: support@mezarcafe.com (resposta em até 14 dias).

Sugestões e comentários: feedback@mezarcafe.com · parcerias e imprensa: hello@mezarcafe.com. Todos os endereços em Contato.

Ponto único de contato (arts. 11–12 DSA): o mesmo e-mail atende usuários e autoridades; você pode escrever em português, espanhol, inglês ou turco.

Acessibilidade: o Mezarpoly conta com navegação por teclado, modo daltônico e opção «Reduzir movimento».